Журнал "Time Out Hong Kong" взял интервью у Брэда Делсона после
концерта в Финляндии в рамках фестиваля Sonisphere. Перевод ниже.
В: Привет, Брэд. Вы сейчас на бэкстейдже в Финляндии?
Брэд:Да, в Финлядии на фестивале Sonisphere. Здесь много металла. Ну кроме нас.
В: Что же тогда ты делаешь на бэкстейдже?
Брэд: Я только что давал интервью, меня спрашивали что я пью: пиво или виски. И я открыл правду, что пью только родниковую воду.
В: Родниковую воду? Это для тебя привычно?
Брэд: Да, родниковая вода это для меня всё. Да и миф этот о моём рок-н-рольном образе жизни вытянут за уши.
В: Кажется тебя не волнует твое прозвище, Большой Плохой Брэд (Big Bad Brad)?
Брэд: Нет, это смешное прозвище, оно иронично... ведь я не большой и плохой.
В: Отлично, Маленький Добрый Малый Брэд (Little Good Bloke
Brad), давайте поговорим об альбоме, над которым вы работаете. Я слышал
он будет чем то необыкновенным. Чем-то похожий на охоту за привидениями.
Брэд: Да, я думаю там найдётся место для позитронной ловушки (смеётся).
В: Ну так что вы там задумали?
Брэд: Мы работаем с Риком Рубином, и вещи которые мы пишем не
похожи ни на одно из предыдущих произведений. Музыка экспериментальная,
мелодичная, очень энергичная. И мы очень гордимся тем, что уже
записали. Но я не думаю, что мы бы вдохновились чем-то старым и
скопировали его.
В: Расскажи мне немного больше об изменениях в музыке.
Брэд: Это тяжело. Не хочется ограничиваться какими-то рамками. По-моему всё звучит футуристично и очень необычно.
В: Конечно же вы не хотите выпустить какое нибудь дерьмо, не так ли?
Брэд: (смеётся) Вот именно, это может быть непривычным и очень плохим. Но наша цель сделать это непривычным и очень хорошим.
В: Имела ли другая музыка влияние на этот альбом?
Брэд: Да, я постоянно слушаю классику и народную (фолк)
музыку. Стиль певец-композитор, альтернативную музыку. Также я слушаю
более экспериментальную дэнс-музыку. В общем это странный микс и
умноженный на 6 человек.
В:Так значит мы должны ожидать чего-то народно-электронного?
Брэд: Именно к этому я и веду.
В:Что на счёт "New Divide"? Это ваше новое направление?
Брэд: Абсолютно нет.
В: Это хорошо, потому что "New Divide" классика Linkin Park.
Брэд:Ну если уж так, то "New Divide" пронизана стилем
"Hybird Theory", а это иронично, потому что новый альбом никак не
связан с тем, что мы делали ранее.
Я думаю, то что мы делаем посрывает людям головы.
В: Ещё я слышал, что это может быть концептуальный альбом. Вы можете подтвердить или отвергнуть это?
Брэд: Я тоже слышал что это может быть. Я могу подтвердить что это может быть.
В:Ты сейчас нам не раскроешь какой нибудь секрет?
Брэд:Буду знать больше, точно вам расскажу.
В: Может быть что нибудь о Трансформерах?
Брэд: Не знаю.
В: И когда мы что нибудь узнаем?
Брэд: Когда нибудь в ближайшие 10 лет, но скорее всего ближе к новому году.
В: Мы слышали всё меньше и меньше рэпа в последнем альбоме. Какое будущее у рэпа?
Брэд: На данный момент мы не давали себе никаких стилевых
установок. Я думаю всё доступно: там может быть один лишь рэп или же
его не будет вообще. Мы лишь пытаемся сделать то, на что мы способны,
используя то, что нам доступно.
В: У вас был большой успех с вашим последним трэком "New Divide" для фильма Трансформеры. Вы смотрели Трансформеров в детстве?
Брэд: Да, я был их большим фаном.
В: Хотели бы вы когда-нибудь стать трасформером?
Брэд: Да. Честно говоря, я хотел быть трансформером в период юношества. Я бы трансформировался в Gulf Stream 500.
В: Автобот или десептикон?
Брэд: Наверное автобот, я бы летал со всеми моими друзьями в разные экзотические места.
